一般社団法人Summer in JAPAN
Opening Speech Summer in JAPAN 2020
みなさんこんにちは、第8回 Summer in JAPANを開催にあたりご挨拶を申し上げます。今年は初の全プログラムオンラインとなります。どうぞよろしくお願いいたします。
私もそうです。私も、グズグズするな！と言われ続けてきましたが、小学生の時に日本の教育に疑問を持ってから SIJ を立ち上げるまでに数十年かかりました。学校嫌いだった私が、今では学校を運営しています。勉強嫌いだった私が勉強のやり方の本を何冊も出版しているのです。笑えます。
さて、来年2021年の SIJ では、ここ大分市にみんな集まりましょう。郷土料理を楽しみ、温泉に浸かり、夏祭りで踊り、禅を体験し、友だちをたくさん作って未来を築きましょう！
Closing Speech Summer in JAPAN 2018
When I was young my dream was to become an author because I loved reading books so much. The library in my elementary school was not enough for me, so I read all the books on my parents’ bookshelf, and kept asking them for money to buy more books. Also, as there was no such thing as the Internet, reading was the best way to learn about the world and other people.
Now I’m an author of books about education. Is it only because I’m good at writing? No, it’s not. It’s the fact that I have made an impact on English education in Japan that has made people believe in me and ask me to write these books to spread my ideas.
I’ll tell you one more thing. I teach English, make speeches in English, write books about English education, and also established SIJ. However, I’ve never lived in any English speaking countries. Just like Sumire, who had only lived in Japan before entering Harvard College. People might think you have to live in America, Canada or the UK to become really good at English, but of course you can still be learn a foreign language well without doing so if only you have a strong mission and motivation in mind and the energy to put it into action.
Please have a look at these two books. I translated this English book titled “So good they can’t ignore you” into Japanese. It is more than 300 pages long. What skills do you think I needed when translating this? English, of course but also I needed an excellent sense of the Japanese language to pick the appropriate word for each English word. In addition, I needed a huge amount of time to check if my translations accurately conveyed the true intentions of the author. Acquiring languages requires not only language skill but intercultural knowledge which creates meaning behind the word.
In this way, to achieve your goal, to make your dream come true, first you must be really good at what you do. You should be really really good so that people cannot take their eye off of you. Then you can make an impact on society.
From my experiences I want to say that you are not really sure about where your life takes you to in the course of this wonderful period of time called “life.” To be successful, you are really good at something, keep doing it, and never give it up. However, there is a change in society and technology during your lifetime so you have to be consistent at your mission of “make an impact” or “change the world” while remaining flexible enough to dodge everything that life throws at you.
Watching all of you, the 95 students. Team USA and Oita, grow throughout this seminar, I feel so inspired as you chase your dreams. Now let’s go back to my dream. Now my dream is to become a great DJ like Zedd, a world famous DJ and composer. When I was younger, it was almost impossible for people without any skills in playing musical instruments to be on stage as a musician. Due to the development of technology, however, now anyone can play music or even compose music! It is really amazing to see the word constantly changing. So I bought the latest DJ machine from Pioneer to get ready for my first performance as a super-fly DJ at a dance party in Brooklyn or maybe at SIJ 2019. You never know where your life may take you. Bon Voyage!
Opening Message Summer in JAPAN 2017
Good morning and welcome,
“If Einstein’s father had had his druthers, Albert would have become an engineer. Instead, he devoted himself to, in his words, thinking for its own sake,” said Drew Faust, then President of Harvard University, at the opening convocation for Harvard’s Class of 2016, which included my daughter who was taking her first step forward on a new continent.
Young people are often encouraged to listen to the experience and advice of great achievers, but in life you have to stand on your own two feet. Have confidence in yourself and what you’re doing. Every single minute of your life is a crucial moment that determines your future.
In 2013, I was relaxing in a hot spring in Beppu, a world-renowned hot spring resort in Oita, when the idea of creating an educational space for young people around the world to exchange ideas came to me like, “eureka!” The very next day, I made a rough teaching plan, and booked a hundred rental rooms for workshops, a concert hall, and some cultural places to visit.
Then I asked my daughter, a freshman at Harvard at the time, to advertise the seminar on campus. I made a website to recruit talented college students from Harvard. Then I waited and waited. I waited for a long time expecting someone from Harvard to respond, “Hi, Mari. I would like to apply for SIJ 2013!” The deadline day came. No one had responded yet, like Arnold Lobel’s story of Frog and Toad waiting for the mail to come on the front porch. Am I all right? My daughter answered calmly, “No worries, mom. We Harvard students take action at the very last minute as we are always too busy to plan ahead with deadlines of every upcoming event.”
So it was eleven fifty-nine at night, one minute to the deadline. Blood was rushing to my face and I was about to count the total sum I had spent when suddenly so many emails from Harvard rushed into my laptop. If I had given up in the middle for fear of total failure , SIJ would not have been born at all. This story is not only about the importance of making decisions, but also of having confidence in yourself and what you are doing.
Five years have passed, and SIJ regularly receives about 100 applications from Harvard along with other universities, such as Stanford and UT Austin, and welcomes 155 participating school pupils from 10 countries to SIJ Oita and SIJ Okayama.
In closing, I hope SIJ 2017 will be a fun and exciting summer place for every one of you to embark on an uncharted ocean full of adventures and learning.
Opening Message Summer in JAPAN 2016
Good morning and welcome,
I am very pleased and honored to officially open the 4th Summer in JAPAN seven–day English Seminar here in Oita, Japan. From a pool of over 100 extremely qualified applicants from Harvard, we have brought these 9 exciting young people here to Summer in JAPAN. Their presence here was made possible due to the generous support of this community: the parents, the students, local governments, local universities, and businesses. All of you are an essential part of this seminar.
We were awarded the 5th Career Education Award from the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan. The reason we received this is because we believe that liking what you do and doing what you like is the key to having a successful professional career. If students are encouraged to pursue their passions, they will become highly motivated self-learners. For instance, if students like music, they need to have their interest nurtured. By being enrolled in piano lessons, they will meet other musicians and join an orchestra or music groups then go on to study musical theory and then to study abroad in Europe and thus their once idle interest may develop into a satisfying lifelong journey of musical discovery.
Life is not linear. Life is richer and more complex. Just because you are pursuing something with all your passion does not mean, that is the entirety of your life. Having a broad, well-rounded experience is one of the keys to having a fulfilling life. Looking back on three years of SIJ I have observed that our guests from Harvard have their own specific interests, but they also remain open to new ideas and experiences. Just because someone is focused on music doesn’t mean they cannot later develop a passion for computer science or organic chemistry, or even baking. Please remember: you are the future.
At SIJ I want to provide role models who have a great wealth of cultural capital so that students can be immersed in a rich culture of learning and exploration. A large part of cultural capital consists of one’s personal habits: spending your time on worthwhile pursuits, not staring at Pokémon GO every spare minute of your day. Fill your time with reading, writing, performing music, dancing, filming, enjoying arts, having conversations, going to amazing places, and having adventures!
I wish all the participating students and the university student instructors a very fruitful and productive seven-day seminar. Embrace your future.
開講にあたって Summer in JAPAN 2015
ご来場のみなさま、日本全国から、海外から、7日間の英語セミナーSummer in JAPAN 2015 (SIJ 2015) にお集まりいただき、誠にありがとうございます。