日本国政府公式ウェブマガジンに廣津留すみれの記事が掲載
An article about Hirotsuru Sumire was published in the official web magazine of the Government of Japan

10年目の朗報!日本政府のオンラインマガジン「KIZUNA」に、SIJ 共同設立者の廣津留すみれの多岐にわたるストーリーが詳しく掲載されました。政府の「未来教育創造会議」の委員を務めるなど、マルチな才能を発揮する彼女の記事をぜひご覧ください。

Summer in JAPAN(SIJ)は、2012年に廣津留すみれが共同設立した団体です。コロナ禍2年間のオンライン開催から2022年は対面セミナーを再開し、ハーバード大学生を大分市に迎えることができた10周年記念の年となりました。

国際的なつながりを強め、日本の子どもたちの教育向上に貢献したことが、日本政府から認められたことを光栄に思っています。廣津留すみれの言葉を借りれば、「一つのことを続けていれば、自信や経験、そして周りからの信頼が生まれる」でしょう。

KIZUNA, an online magazine published by the Government of Japan, has featured an extensive and detailed article regarding the inspirational story of HIROTSURU Sumire’s studies, work, and beliefs. Sumire is a multi-talented musician serving as a member of the Council for the Creation of Future Education, established by the Government of Japan. 

Summer in JAPAN (SIJ) is an organization that Sumire co-founded in 2012. We had to overcome COVID-19 and resume face-to-face seminars after 2 years of online meetings. Nonetheless, we are honored to have been acknowledged by the Government of Japan for our contribution to emboldening international connections and encouraging better education for children all around Japan. In Sumire’s words, “You will never know if you are going to be continuing (what you started) for such a long time or not, but if you continue doing one thing, you will build confidence, experiences, and trust from others.”